|
N |
Zum Seitenanfang |
|
|
Nachchlorung |
Post-chlorination |
Postchlorination |
|
Nährstoffentfernung |
Nutrient removal |
Elimination des nutriments |
|
Natrium Absorptionsverhältnis (SAR) |
Sodium absorption ration (SAR) |
Rapport d’absorption du sodium (RAS) |
|
nichtbiologischer Abbau |
Non-biological degradation |
Dégradation non biologique |
|
nicht-ionischer oberflächenaktiver Stoff |
Non-ionic surface active agent |
Agent de surface non ionique |
|
Nitrifikation |
Nitrification |
Nitrification |
|
oberflächenaktiver Stoff |
Surface active agent |
Agent de surface surfactant |
|
O |
Zum Seitenanfang |
|
|
Oberflächenbelastung |
Surface loading rate |
Vitesse de traitement de surface |
|
Oberflächenfilm |
Slick |
Film superficiel |
|
Oberflächenwasser |
Surface water |
Eau de surface |
|
Oberflächenwasser |
Surface water |
Eau superficielle |
|
Ökologie |
Ecology |
Ecologie |
|
Ökosystem |
Ecosystem |
Ecosystème |
|
oligosaprob |
Oligosaprobic |
Oligosaprobique |
|
oligotroph |
Oligotrophic |
Oligotrophe |
|
on-line-Analyse |
On-line analysis |
Analyse " en ligne " |
|
organoleptisch |
Organoleptic |
Organoleptique |
|
Oxidationsgraben |
Oxidation ditch (channel) |
Fosse d’oxydation |
|
Oxidationsteich |
Oxidation pond |
Etang d’oxydation |
|
Ozonierung, Ozonung |
Ozonization, ozonation |
Ozonisation |
|
P |
Zum Seitenanfang |
|
|
Parameter |
Parameter |
Paramètre |
|
Pasteurisierung |
Pasteurization |
Pasteurisation |
|
Pathogen |
Pathogen |
Pathogène |
|
persistente substanzen |
Conservative, persitent, recalcitrant, refractory substance |
Substance remanente,persistante, récalcitrante, réfractaire |
|
Persistenz |
Stability |
Stabilité |
|
Persistenztest, Methylenblautest |
Stability test |
Test de stabilité |
|
Pfropfen-Strömungsystem |
Plug-flow system |
Système à courant continu |
|
Pfützenbildung |
Ponding |
Engorgement |
|
Phenolphtalein-Endpunktbasizität |
Phenolptalein end-point alkalinity |
Alcalinité au point de virage de phénolphtaléine |
|
Phosporbilanz |
Phosporus balance |
Bilan phosphore |
|
photoautotrophe Bakterien |
Photoautotrophic bacteria |
Bactéries photoautotrophes |
|
Photosynthese |
Photosynthesis |
Photosynthèse |
|
physikalisch-chemisches Verfahren |
Physico-chemical treatment |
Traitement physico-chimique |
|
Phytoplankton |
Phytoplankton |
Phytoplancton |
|
Plankton |
Plankton |
Plancton |
|
polychlorierte Biphenyle (PCB) |
Poychlorinated biphenyls (PCB) |
Polychlorés biphényls (PCB) |
|
polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) |
Polynuclear aromatic hydrocarbons (PAH) |
Hydrocarbures aromatiques polycliques (HAP) |
|
Polyelektrolyte |
Polyelectrolytes |
Polyélectrolytes |
|
Porenwasser |
Interstitial water |
Eau interstitielle |
|
praktischer Salzgehalt |
practical salinity |
Salinité pratique : S |
|
Primärabbau |
Primary degradation |
Dégradation primaire |
|
Primärproduktivität |
Primary production |
Production primaire |
|
Probe |
Sample |
Echantillon |
|
Probenahme |
Sampling |
Echantillonnage |
|
Probenahmegebiet |
Sampling site |
Zone d'échantillonnage |
|
Probenahmesonde |
Sampling probe |
Sonde d’échantillonnage |
|
Probenahmestelle |
Sampling point |
Point d’échantillonnage |
|
Probenahmestelle |
Sampling network |
Réseau d’échantillonnage |
|
Probenahmestrecke |
Sampling line |
Conduite d’échantillonnage |
|
Probenehmer |
Sampler |
Echantillonneur |
|
Probenstabilisierung |
Sample stabilization |
Stabilisation de l’échantillon |
|
proportionale Probenahme |
Proportional sampling |
Echantillonnage proportionnel |
|
Protozoen |
Protozoa |
Protozoaire |
|
Pulsdosierung |
Pulse dose |
Dose pulsée |
|
punktuelle(Einzel)einleitung |
Point source pollution |
Pollution ponctuelle |
|
pyknokline Schicht |
Pycnocline |
Pycnocline |
